Bon Giorno!
Temps à considérer un groupe de verbes décrivant le mouvement. Des mots comme GO, VENEZjouer un rôle important dans la vie des voyageurs.
GO, RIDE
- ANDARE - GO, RIDE ("Andare")
- IO VADO - Je vais (Io Vado)
- TU VAI - Vous allez ("Tu Wai")
- LUI VA - HE GOES ("Louis Va")
- LEI VA - Elle va
- LEI VA - VOUS ALLEZ (respectueusement)
- NOI ANDIAMO - NOUS ALLONS (Noi Andiamo)
- VOI ANDATE - VOUS ALLEZ ("Howat Andate")
- LORO VANNO - Ils vont ("Loro Vanno")
VENEZ ARRIVER
- Venire - VENEZ ARRIVER (“Venier”)
- IO VENGO - Je viens ("Io Wengo")
- TU VIENI - VOUS VENEZ ("Tu Veni")
- LUI VIENE - IL VIENT («Louis Vienne»)
- LEI VIENE - Elle vient
- LEI VIENE - VOUS VENEZ (respectueusement)
- NOI VENIAMO - NOUS VENONS (Noi Venyamo)
- VOI VENITE - VOUS VENEZ ("Howl Veni")
- LORO VENGONO - ILS VIENNENT (Loro Wengono, emphase sur la première syllabe)
Au passé:
- ANDARE - ANDATO - SHEL
- VENIRE - VENUTO - Venir
- ESSERE - STATO - BE
Nous allons analyser règle passée pour les verbes: SHEL et VENEZ:
- IO SONO ANDATO - Je vais (Io Sleepily Andato)
- IO SONO VENUTO - JE VIENS ("Io Sleepily Venuto")
- IO SONO STATO - J'étais ("Io Sleepo Stato")
Au féminin:
- IO SONO ANDATA - Je pars (Io Sleepily Andata)
- IO SONO STATA - J'étais ("Io Sleepy Stat")
- IO SONO VENUTA - JE VIENS ("Venuta")
Pluriel:
- NOI SIAMO ANDATI - NOUS ALLONS
- NOI SIAMO VENUTI - NOUS VENONS
- NOI SIAMO STATI - Nous étions
Pluriel, Féminin:
- NOI SIAMO ANDATE - NOUS ALLONS
- NOI SIAMO VENUTE - NOUS VENONS
- NOI SIAMO STATE - Nous étions
Exemple:
- IO NON SONO STATA EN ITALIE - Je n'étais pas en Italie
- NOI SIAMO STATI - NOUS N'AVONS PAS ÉTÉ
Au fait, du verbe Venuto le mot a été formé Benvenuto, qui en russe ressemble à BIENVENUEsi traduit littéralement - BON QUE VOUS VENEZ.
- Benvenuto - BIENVENUE (appel à un homme)
- Benvenuta - BIENVENUE (appel à une femme)
- Benvenute - BIENVENUE (à un groupe de femmes)
- Benvenuti - BIENVENUE (appel à un groupe de personnes)
- VOGLIO MOLTISSIMO - TRES VEUL ("Voltais moltissimo")
- UNA VOLTA - ONCE (Una Volta)
- DUE VOLTE - DEUX FOIS
- TRE VOLTE - TROIS FOIS
- MOLTE VOLTE - BEAUCOUP DE FOIS ("Molte Volta")
- LA PRIMA VOLTA - première fois
Exemple:
- IO SONO STATO TRE VOLTA EN ITALIE - J'étais en Italie 3 fois
- CITTA - VILLE ("Chitta")
- CITTA DUE - DEUX VILLES
- TRE CITTA - TROIS VILLES
- MOLTO CITTA - BEAUCOUP DE VILLES
- CHE CITTA TI PIACE? - QUELLE VILLE AIMEZ-VOUS?
Comme
Au passé:
- MI E PIACIUTO - J'ai aimé
- PIACE - PIACIUTO - LIKE - LIKE ("Piachuto")
- ANCORA - PLUS (Ancre)
- Gia - DEJA ("Jah")
- ANCORA IO NON SONO - JE NE SAIS PAS
- QESTA SERA IO VOGLIO PREPARARE ... - AUJOURD'HUI EN SOIREE, JE PRÉPARERA ...
Pour décider
- Decidere - DECIDE ("Decidere")
- IO DECIDERO - JE DÉCIDE
- TU DECIDERI - VOUS DECIDEZ
- LUI DECIDERE - IL DECIDE
- LEI DECIDERE - ELLE DECIDE
- LEI DECIDERE - VOUS DÉCIDEZ (respectueusement)
- NOI DECIDIAMO - NOUS DÉCIDONS
- VOI DECIDETE - VOUS DECIDEZ
- LORO DECIDONO - ILS DÉCIDENT
Passé:
- Déciso - DÉCIDÉ ("Déciso")
- IO HO DECISO - J'ai décidé
- TU HAI DECISO - Vous avez décidé
- LUI HA DECISO - IL A DÉCIDÉ
- LEI HA DECISO - ELLE DECIDE
- LEI HA DECISO - Vous avez décidé (respectueusement)
- NOI ABIAMO DECISO - NOUS AVONS DÉCIDÉ
- VOI AVETE DECISO - Vous avez décidé
- LORO HANNO DECISO - Ils ont décidé
RENCONTRER
- INCONTRARE - MEET ("Incontrare")
- INCONTRO - RÉUNION ("Incontro")
- DOVE TI INCONTO? - O VOUS RENCONTRER?
- ASPETTARE - WAIT (Aspetare)
- ALLORA - ALORS, NU, ICI ("Allora")
